استعادة أوبريت "البرّوكة" في ذكرى مرور مئة عام على وفاة الفنان سيد درويش

بمناسبة مرور مئة عام على وفاة فنان الشعب سيد درويش، قدم كورال صوت العاصمة، التابع لكلية التربية الموسيقية في جامعة حلوان بالقاهرة، أوبريت "البرّوكة". 

أقيم العرض على مسرح الجمهورية في القاهرة مسجلاً ثالث تعاون مع دار الأوبرا المصرية.  وكان مجهزاً في الأساس ليدخل برنامج حفلات مهرجان الموسيقى العربية الثاني والثلاثين الذي تأجل بسبب حرب غزة.

وسبق أن قدم العرض الأول لأوبريت البرّوكة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر عام 1921.  وهو عمل مقتبس من أوبريت "لا ماسكوت" (La Mascotte)–  بمعنى التعويذة - للمؤلف الفرنسي إدموند أودران (Edmond Audran).  قام بترجمة النص إلى اللغة العربية محمود مراد ويوسف حلمي. أما مؤلف كلمات الأغاني فكان عبد العزيز أحمد.

تقع الأوبريت في ثلاثة فصول مدتها مجتمعة 90 دقيقة؛ وبطلتها فتاة ريفية مبروكة هي "البرّوكة"  كلما حلت في مكان جلبت معها السعد والرخاء.

وكما أسلفنا، قدم الأوبريت بحلتها الجديدة كورال صوت العاصمة التابع لكلية التربية الموسيقية بجامعة حلوان.  والكورال أنشأ عام 2014 وهو يضم أكثر من 55 عضواً من طلبة كلية التربية الموسيقية وخريجيها، أعادوا تقديم هذه الأوبريت بمعالجة ورؤية فنية جديدة للدكتور محمد عبد القادر.  وتضمّنت الأوبريت توزيعات أوركسترالية تناولت ثلاثة عشر لحنا لسيد درويش بتوزيع موسيقي لوجدي الفوي الذي حافظ على طابع هذه الألحان وعلى الحبكة الموسيقية الأصليّة.  أما الإخراج فحمل توقيع مهدي السيد.  وجاء أداء الشخصيات على الشكل الآتي:

  • لوران، أمير مدينة بيومبينو، أداء هاني عبد الناصر؛
  • بيبو، راعى الغنم حبيب بتينا، أداء عبد العزيز سليمان؛
  • بتينا، البرّوكة الفرارجية (بائعة الدواجن)، أداء ليديا لوتشيانو؛
  • روكو، عمدة القرية، أداء محمد تركي؛
  • فياميتا، إبنة لوران، أداء هاجر أحمد؛
  • فريتلى، خطيب فياميتا، أداء يوسف طارق؛
  • أنجلو، ضابط حرس لوران، أداء مصطفى مهلل؛
  • بارافنتي، ضابط فى جيش فريتلي، أداء يوسف الصافوري؛
  • ماثيو، صاحب حانة، أداء محمد مصطفى.

بالإضافة إلى مجموعة من الطلبة والخريجين قاموا بأدوار العامة من الشعب والجنود.

Rate this item
(1 Vote)
مجلة الموسيقى العربية

مجلة موسيقية تصدرعن المجمع العربي للموسيقى الذي هو هيئة متخصصة من هيئات جامعة الدول العربية وجهاز ملحق بالأمانة العامة لجامعة الدول العربية، يعنى بشؤون الموسيقى على مستوى العالم العربي، ويختص تحديداً، وكما جاء في النظام الأساسي للمجمع، بالعمل على تطوير التعليم الموسيقي في العالم العربي وتعميمه ونشر الثقافة الموسيقية، وجمع التراث الموسيقي العربي والحفاظ عليه، والعناية بالإنتاج الموسيقي الآلي والغنائي العربي والنهوض به.

https://www.arabmusicacademy.org

link

 

ama

اشترك في قائمتنا البريدية

Please enable the javascript to submit this form

هل تساهم المهرجانات الفنية في الحفاظ على هوية الموسيقى العربية والترويج لها؟
  • Votes: (0%)
  • Votes: (0%)
  • Votes: (0%)
Total Votes:
First Vote:
Last Vote:
Copyright © 2012 - ArabMusicMagazine.com, All Rights Reserved, Designed and Powered by ENANA.COM