The Electronic Arab Music Magazine – The Contents of the Present Issue (September, 2018)

. المحتويات

Dear readers

Starting from the current issue (September, 2018), the Electronic Arab Music Magazine will assign a space in English for a summary of the topics covered by each issue.  This will allow the foreign reader to have an idea of the subjects being covered, so as to seek, through his/her own means, translating what is of interest to him/her.  This will be a preliminary step towards the provision of an English issue of the Magazine to be published in the near future

We hope that this step will encourage international music organizations, associations, and institutions to link to our magazine’s website

The General Secretariat of the Arab Academy of Music

 

The Electronic Arab Music Magazine – The Contents of the Present Issue (September, 2018)

 

The current issue (September 2018) of the Electronic Arab Music Magazine includes eleven items categorized as follows: Five articles, one interview, three fix sections, and two book reviews

The Articles:

One of the articlespresents the genres and rhythms of Amazigh folk music.  It is taken from the Royal Moroccan Journal, No. 209, May 2018

Another article deals with the “Yemeni Song” and how it used to reflect the openness of the Yemeni society before the war.  This article is written by Saleh al-Baydani and published in Al-Arab Newspaper (Qatar)

A third article discusses Music of Mauritania and its scope.  It is an opportunity to read about Ordine, an instrument solely performed by females.  The source of this article is Radio Mauritania

A fourth article is about artist Hamid Mansour (1945- ), one of the best and most famous singers of Iraq in the seventies and eighties of the last century.  The article is taken from Shams Electronic Magazine

The last article introduces daily violationsaffecting Algerian music especially Rai songs.  The source of this article is Algerian Newspaper “Al-Hiwar” (Dialogue).

The Interview

As for the interview, it features the famous Saudi artist “Mohammed Abdo” who declares that he cannot sing but songs of Saudi dialect.   Abdo was interviewed by Islam Shafi'ifor Saudi Newspaper“Makkah”

The Fix Sections

The first is the "Survey" section where the electronic magazine seeks readers’ opinion regarding a musical phenomenon or issue in relation to Arab Music.  In this issue, the opinion sought is: chances of success in limiting the chaos that Arab music is experiencing at present

The second is entitled "A Musical Issue" section.  The issue for this month is written by Farouk Joudeh as published in the Egyptian newspaper “Al-Ahram” (The Pyramid).   Joudeh asks and discusses a controversial question: "Is Arab singing at presenta vocal or a nudity business?"

As for the third section, entitled "Musical Discussion".   The topic tackled in this issue stems from the fact that some Arab countries have in theory designed a music curriculum for school students but kept it inapplicable, which negatively affected the society’s perception of music

Book Reviews

In this issue of the Electronic Arab Music Magazine, two books are being reviewed: the first is coauthored by Mahmoud al-Zibawi and As'ad Makhoul.  The translation of its title from Arabic to English is: Singing Stars [females] in the Lebanese 1940s.  The publisher is Dar Arab (The Arab House), and its place and date of publication is: Beirut, 2018

The author of the second book is Marwan Abu Nasr-Eddine, and the translation of its title from Arabic to English is: Lebanese Poetry and Folk Singing

 

 

القراء الأعزاء،

 

ابتداءً من العدد الحالي (أيلول/سبتمبر 2018) تُفرد مجلة الموسيقى العربية الالكترونية مساحة باللغة الانكليزية تعرض مختصراً بالموضوعات التي يتضمنها العدد ما يعطي القارىء الاجنبي فكرة عن هذه الموضوعات؛ عسى إذا وجد فيها ما يهمه سعى إلى ترجمة ذلك بوسائله الخاصة ريثما تتمكن المجلة في وقت قريب من توفير النص الانكليزي إلى جانب النص الأصلي باللغة العربية تعميماً للفائدة.  ونأمل بأن تشجع هذه الخطوة الجمعيات والمؤسسات الدولية الموسيقية الصديقة للمجمع على الربط بموقع المجلة.

 

أمانة المجمع العربي للموسيقى

 

مجلة الموسيقى العربية الالكترونية - محتويات العدد الحالي (أيلول/سبتمبر 2018)

يشتمل العدد الحالي (أيلول 2018) من مجلة الموسيقى العربية الالكترونية على إحدى عشرة  مادة صحفية موزعة كالآتي: خمس مقالات ومقابلة واحدة وثلاثة أبواب ثابتة ومراجعة لكتابين. 

أما المقالات فإحداها تعرّف بألوان وإيقاعات الموسيقى الشعبية الأمازيغية منتقاة من مجلة الخطوط الملكية المغربية في عددها 209، تاريخ مايو 2018.  وأخرى تعرض الأغنية اليمنية وكيف عكست انفتاح المجتمع اليمني قبل الحرب.  وهذه المقالة بقلم صالح البيضاني وسبق نشرها في صحيفة العرب القطرية.  وثالثة تتحدث عن الموسيقى الموريتانية وقدرتها على مخاطبة الوجدان.  وتتوقف هذه المقالة التي مصدرها الإذاعة الموريتانية عند آلة الآردين الخاصة بالنساء دون الرجال.  وفي مقالة أخرى حديث عن المطرب حميد منصور (1945- ) باعتباره واحداً من أفضل مطربي العراق في سبعينيات وثمانينات القرن الماضي.  والمقالة مأخوذة من مجلة شمس الالكترونية.  وتنشر مجلة الموسيقى العربية الالكترونية مقالة موضوعها جرائم يومية ترتكب بحق الأغنية الجزائرية انطلاقاً من أغنية الراي، ومصدر هذه المقالة صحيفة الحوار الجزائرية.

وأما المقابلة فمع الفنان السعودي الشهير محمد عبده ويصرح فيها بأنه لا يجيد الغناء بغير اللهجة السعودية.  والمقابلة أجراها معه الإعلامي إسلام الشافعي ومنشورة في صحيفة مكة السعودية.

وبالوصول إلى الأبواب الثابتة يطالعنا أولاً "استفتاء" يسأل القراء عن فرص النجاح في لملة البعثرة التي تشهدها الموسيقى العربية في المرحلة الراهنة.  والباب الثاني الآخر يطرح "قضية موسيقية" جديدة يسأل كاتبها فاروق جويدة في جريدة الأهرام المصرية "هل نحن أمام تجارة الغناء أم تجارة العري؟"  وأما الباب الثالث الأخير فـ "نقاش موسيقي" ينطلق من أن بعض الدول العربية أقرت منهاج التعليم الموسيقي ولكنها أبقت عليه في الشكل دون تطبيقه ما أثر سلباً على النظرة إلى الموسيقى.

ويقرأ المطلع على هذا العدد من مجلة الموسيقى العربية الالكترونية مراجعة لكتابين أول تأليف مشترك لمحمود الزيباوي وأسعد مخول يتحدث عن نجمات الغناء اللبنانيات وأبرز من لحن لهن في أربعينات القرن الماضي والناشر دار عرب 2018.  والكتاب الثاني تأليف مروان أبو نصر الدين بعنوان الشعر اللبناني والغناء الفولكلوري.